venir de perlas | Idiomator

Examples:

ES: le va a venir de perlas. Por algún sitio tengo esa tarjeta...
EN: I have his card here someplace, now...
ES: Eso le va a venir de perlas a Bart Simpson.
EN: We were just messing with Bart Simpson.
ES: Esa cosa podría venir de perlas para volver a la nave.
EN: That thing would come in handy getting back to the ship.
ES: Entonces tengo una propuesta que te podría venir de perlas.
EN: Then I've got a proposition that might be right up your alley.
ES: Te va a venir de perlas.
EN: That's gonna hit the spot.
ES: Un rumor que nos puede venir de perlas.
EN: A rumour is more than sufficient for us.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).