ver con buenos ojos

Examples:

ES: Sabes, la Liga de futbol no va ver con buenos ojos a una agente... - pillada robando archivos de un equipo.
EN: The league won't be too kindly on an agent trying to steal health records.
ES: Tío, estoy tratando de que Jenny me vuelva a ver con buenos ojos.
EN: Dude, I'm trying to get back on Jenny's good side.
ES: Pero podrías informar a tu primo, el Duque de Milán, que podríamos ver con buenos ojos la justicia de la causa de su sobrino, debería el duque elegir actuar en contra de nuestros deseos.
EN: But you could inform your cousin, the Duke of Milan, that we could well see the justice of his nephew's cause, should the duke choose to act against our wishes.
ES: ¿Y el Papa promete ver con buenos ojos la unión?
EN: And the Pope promises to look favourably on the match?
ES: Y no van a ver con buenos ojos... que Uds. se estén divorciando y yo...
EN: And it's gonna look bad if you're going through a divorce and I'm...
ES: Pero casi cualquier juez de verdad no va a ver con buenos ojos a alguien que haga de juez.
EN: But almost any real judge is not gonna look kindly on someone playing a judge.
ES: Las autoridades suelen ver con buenos ojos a familias como la suya.
EN: The authorities tend to look favorably on families like yours.
ES: E imaginar ahora que habría en mi corte, un bello joven con un caballo blanco, con derecho al trono de Inglaterra y católico de procedencia, ¿no lo va a ver con buenos ojos?
EN: And supposing at this time there should come to my court a beautiful young man on a white horse, with some claim to the English throne and a Catholic to boot, would I not look upon him with favor?
ES: Si luego asegurara a su tío que nada era cierto en la afirmación del Sr. Wooster, añadiendo que usted estaba en realidad comprometida con el Sr. Pinker, creo que el abrumador alivio que sentiría ante la noticia le llevaría a ver con buenos ojos
EN: If you then assured your uncle that there was no truth in Mr Wooster's statement, adding that you were in actual fact betrothed to Mr Pinker, I think that the overwhelming relief he would feel at the news would lead him to look with a kindly eye on your betrothal to that gentleman.

ver con buenos ojos

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: