viva imagen

Examples:

ES: En las tierras vecinas productoras de cereales vive María Obal, la viuda de Peter Hell, cuyo hijo es la viva imagen de su padre y la alegría de su madre.
EN: In the grain-growing neighbouring land, lives Maria Obal, Peter Hell's widow, whose son is the living image of his father and the joy of his mother!
ES: ¿Qué me traes, joven amigo, viva imagen de mi Assad?
EN: What brings you here, my young friend, you who are a faithful likeness to Assad?
ES: Es la viva imagen de su tía Mónica.
EN: She is the image of her aunt Monica.
ES: "Porque tú, que eres la viva imagen de Mónica, debes tener el mismo alma, ...los mismos sentimientos.
EN: "Because you, who are the living image of Monica, must also have the same soul, ...the same feelings...
ES: Un joven tan distinguido, la viva imagen de su padre.
EN: Such a fine young man, the very image of his father.
ES: La viva imagen de Fred.
EN: A pen picture of Fred if ever I heard one.
ES: Porque era la viva imagen de mi hermano Herbert.
EN: Because he was the living spit of my brother Herbert.
ES: Sr. Hammer, cuando declaró que el acusado era la viva imagen... creo que ese fue el término que utilizó, la viva imagen de su hermano...
EN: Mr. Hammer, when you pointed out the prisoner as being the living spit, I think that is the term you used, of your brother... your brother...
EN: Mr. Hammer, when you pointed out the prisoner as being the living spit, I think that is the term you used, of your brother... your brother...
ES: Y tú eres la viva imagen de ella.
EN: And you're the image of her.
ES: En cuanto al chico, es la viva imagen de Baird.
EN: And as for the kid, he's the spitting image of old man Baird.
ES: Es tu viva imagen de cuando eras un bebé.
EN: Just the image of you when you were a baby. - Is he?
ES: Un tipo que trabajaba para mí era la viva imagen de usted.
EN: Fellow used to work for me was your spitting image.
ES: Eres su viva imagen.
EN: YOU'RE THE SPITTING IMAGE OF HIM.
EN: You're the spitting image of her.
ES: Ya sabías que eras la viva imagen de John Vincey.
EN: You knew before that you were the image of John Vincey.
ES: Es la viva imagen de George.
EN: She's the image of George.
ES: - Es su viva imagen.
EN: - She's the spitting image.
ES: ¿Qué dices? Esa chica es tu viva imagen.
EN: That girl's the image of you.
ES: Ya sé que me va a decir que soy la viva imagen de Hazel Flagg.
EN: I know what you're going to say, you think I'm Hazel Flagg.
ES: Su frente, sus ojos, su caminar, todo... Es mi viva imagen ¿eh?
EN: The forehead, the eyes, the walk, my spitting image.
ES: Donna Lucia, Donna Lucia, es la viva imagen de la hermosura.
EN: OH, DONNA LUCIA, DONNA LUCIA, YOU ARE SUCH A PICTURE OF LOVELINESS.

Language: es

1.

2.

3.

Examples: