गोद लेना

Examples:

• HI: ऐसा लगता है कि नए जहाजों को गोद लेना एक असाधारण घटना है, लेकिन मीडिया में चुप्पी है।

  EN: It seems that the adoption of new ships is an extraordinary event, but there is silence in the media.
• HI: मैंने महसूस किया कि गोद लेना इन चीजों से शादी करने का एक तरीका था।

  EN: I realized that adoption was a way to marry these things.

  EN: I realised that adoption was a way to marry these things.

  EN: I noticed that adoption is a method to get married with these items.

  EN: I realised that adoption was a way to marry these things."
• HI: उदाहरण के लिए, स्टीवंस और उनके पति को यकीन नहीं था कि वे जिस बिल्ली के बच्चे को गोद लेना चाहते हैं, वे उस बिल्ली के साथ कैसे व्यवहार करेंगे जो उनके पास पहले से थी।

  EN: Stevens and her husband, for example, weren't sure how the kittens they wanted to adopt would fare with the cat they already had.
• HI: यहाँ फ़िनलैंड उम्मीदवारों का ध्यान भटकाने की कोशिश कर रहा था, अगर वे केवल यह याद रख सकें कि गोद लेना उत्तरी या पूर्वी यूरोपीय देशों में उतना व्यापक नहीं है।

  EN: Here Finland was trying to distract candidates, if they could only remember that adoption isn't as widespread across Northern or Eastern European countries.
• HI: अभी के लिए, बढ़ते हुए गोद लेना एक उपभोक्ता वित्त क्षेत्र के भीतर जोखिम लेने की भारतीयों की इच्छा का एक और संकेत है जो नियामक कमी के उदाहरणों से ग्रस्त है।

  EN: Finally, for now, the increasing adoption is another sign of the willingness of Indians to take risks within a consumer finance sector that is rife with examples of regulatory failures.
• HI: वह गोद लेना नहीं चाहती, वह जन्म देना चाहती है

  EN: She doesn't want to adopt, she wants to give birth
• HI: "संस्थाएं वहां नहीं हैं ... कोई भी जो आपको बता रहा है कि इस क्षेत्र में संस्थागत गोद लेना है, वह पूरी तरह से ईमानदार नहीं है या वे कुछ ऐसा देख रहे हैं जो मैं नहीं देख रहा हूं।

  EN: "The institutions are not there...Anybody who's telling you there's institutional adoption into this space is not being totally honest or they're seeing something that I'm not seeing."

  EN: "Anybody who's telling you there's institutional adoption into this space is not being totally honest -- or they're seeing something that I'm not seeing."

  EN: Anybody who's telling you there's institutional adoption into this space is not being totally honest - or they're seeing something that I'm not seeing.
• HI: यदि आप कर सकते हैं, तो आप पूरी तरह से हाथी को गोद लेना, कुंभ व्यक्तित्व , सीधे सर्कस से बाहर, लेकिन वह बहुत व्यावहारिक नहीं है !

  EN: If you could, you'd totally adopt an elephant, Aquarius personality, straight out of the circus, but that isn't very practical!

  EN: If you could, you'd totally adopt an elephant, Aquarius, straight out of the circus, but that isn't very practical!
• HI: इस नए डेटा-पोस्टिंग नीति को गोद लेना धीमा रहा है, विज्ञान की प्रणाली में एक दूसरे दोष के द्वारा इसे वापस रखा गया है।

  EN: Adoption of this new data-posting policy has been slow, held back by a second defect in the system of science.
• HI: हो सकता है कि किसी का कोई बेटा न हो और उसे एक बेटा गोद लेना पड़े।

  EN: One may not have a son and may have to adopt a son.
• HI: ब्रांडी रेडमंड का गोद लेना था अपने माता-पिता से प्रेरित.

  EN: Brandi Redmond's adoption was inspired by her own parents.
• HI: उन्होंने कहा था, मैं 7-8 बच्चे गोद लेना चाहती हूं.

  EN: He even said that he wanted me to give birth to seven or eight children.
• HI: वह इस बच्चे को गोद लेना चाहती हैं।

  EN: She wants to adopt this child.
• HI: बच्चे को गोद लेना एक कानूनी प्रक्रिया है, जिसमें बच्चे और दत्तक (एडप्टिव) माता-पिता के बीच एक स्थायी कानून संबंध कायम होता है।

  EN: Adoption of a child is a legal process which creates a permanent legal relationship between the child and adoptive parents.
• HI: यदि आपके पास इस प्यारे संकर कुत्ते पर खर्च करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है, तो गोद लेना हमेशा एक विकल्प होता है।

  EN: If you don't have enough money to spend on this lovely hybrid dog, adoption is always an option.