पल्ले नहीं पड़ना

Meanings:

• 1.

  India (Hindi-speaking regions)colloquialinformal
  • Figurative: to make no difference; to have no effect or impact; to be of no avail.

• 2.

  India (Hindi-speaking regions)colloquial
  • Figurative: to receive no benefit, advantage, or recognition from an action or situation.

• 3.

  India (Hindi-speaking regions)literalcolloquial
  • Literal: not to be touched, affected, or even to receive the fringe/edge (used less commonly in literal physical contexts).