kurang kerjaan

Examples:

ID: Dia kurang kerjaan, itu saja.
EN: He just needs to find some work, that's all.
ID: - Dasar anak kurang kerjaan!
EN: - You loafer!
ID: Doyle, jangan bilang padaku dia tukang sulap kurang kerjaan, membuat takjub tetangga dengan kemahiran tangannya.
EN: Doyle, don't tell me he's an unemployed magician, amusing the neighborhood with his sleight of hand.
ID: Dasar kurang kerjaan!
EN: Bums! Go home!
ID: Ganti dia mengerjakan sesuatu dengan batok kelapa dasar kurang kerjaan aku mengerti.
EN: Over He's holding a coconut No idea what I see.
ID: - Sepertinya kau kurang kerjaan, Booth.
EN: - You need to get yourself laid.
ID: Seakan aku kurang kerjaan, mereka melakukan ini?
EN: As if I don't have enough to do, they come up with this?
ID: Cih, dasar kurang kerjaan!
EN: Sheesh, how worthless!
ID: Kau sungguh kurang kerjaan, kawan.
EN: You got way too much free time, man.
ID: Cuma orang seusiamu yang kurang kerjaan yang begitu.
EN: Only bored individuals think such thoughts after a certain age.
ID: Jangan ada kenaikan gaji, pegawai kurang kerjaan, kurangi pelayanan. Bilang pada semua. Sekolah, polisi, pemadam kebakaran, petugas umum.
EN: No pay hikes, hiring freezes, reduced services, tell everyone-- schools, police, fire, public works-- they have to hold the line for a year or two.
ID: - Kau kurang kerjaan ya? !
EN: - What is wrong with you?
ID: Kita seperti orang kurang kerjaan.
EN: Acting like nutjobs. That's what I think we're doing.
ID: Itu mungkin kurang kerjaan.
EN: That would be under-reacting.
ID: Dasar anak-anak kampung kurang kerjaan!
EN: Goddamn kampong kids!

Language: id

1.

2.

Examples: