masa bodo

1.
Indonesiainformalslang
- Literally, 'time ignorant'; a literal composition of the words but not commonly used on its own to convey a concrete event or object.
2.
Indonesiainformalslangidiomatic
- Figuratively, an expression of indifference or lack of concern; equivalent to 'I don't care' or 'whatever'.

Examples:

ID: Iya, masa bodo.
EN: Yeah, I don't trust it.
ID: gue masa bodo buat org tolol!
EN: I have no sympathy for fools!
ID: Ah, masa bodo dengan kalian.
EN: Oh, to hell with you.
ID: Eh, masa bodo.
EN: Eh, what the hell.
ID: masa bodo kamu mau bunuh dia juga.
EN: I don't even care if you kill him.
ID: Oh, "masa bodo" !
EN: Oh, what the heck!
ID: masa bodo lah biar lo buat gue orgasme 10 x sekali ML... soalnya "keringet" lo apek.
EN: And I don't care if you did give me ten orgasms in a row... because you smell really bad.
ID: Nona, masa bodo kelihatan seperti apa!
EN: Lady, I don't care what it look like!
ID: Ya, pernyataan yang berarti "masa bodo denganmu".
EN: Yes, a statement is: "Go to hell".
ID: Tidak, tidak, masa bodo dengan popcorn.
EN: - No, no, no, fuck the popcorn. - How you doing?
ID: Katakan, pikirkan, mungkin orang pernah bilang begitu, masa bodo.
EN: Said it, thought it, had someone else say it for you, whatever.
ID: Teh dan simpati. teh dan pekerjaan tangan. masa bodo.
EN: Tea and sympathy, tea and a hand job, whatever.
ID: Oh, masa bodo.
EN: Oh, fuck that.
ID: Ah, masa bodo.
EN: Whatever.
ID: tentang rekan kau, masa bodo.
EN: About your comrade's life, I don't give a fuck.