nasi sudah menjadi bubur

Examples:

ID: Sudah berakhir, nasi sudah menjadi bubur dan sekarang tidak ada yang menghalangi kita...
EN: It's over. What's done is done, and now there's nothing standing between me andPaco.
ID: Ming Yu, nasi sudah menjadi bubur.
EN: Mingyu, the wood has been made into a boat.
ID: Bagaimanapun, nasi sudah menjadi bubur.
EN: Anyway, the rice has already been cooked.
ID: Lagi pula, nasi sudah menjadi bubur;
EN: Moreover, the grain has already been cooked into rice;
ID: Kau bisa meminta maaf kepadaku dengan kata-kata menyentuh tapi nasi sudah menjadi bubur!
EN: So you can sit there and apologize to me and say all the -- the moving words, but the damage has been done.
ID: Jika kau bertanya padaku, mari kita lakukan metode nasi sudah menjadi bubur.
EN: If you ask me, let us just directly do the method of cooking the grain into rice.
ID: Apa nasi sudah menjadi bubur?
EN: How do you expect us, F4, to walk around now?
ID: Karena nasi sudah menjadi bubur, biarkan saja dia.
EN: Since things have gone this way, let's leave him alone.
ID: Tapi nasi sudah menjadi bubur.
EN: But what's done is done.
EN: Regardless,I 'vealreadyopenedpandora'sbox.
EN: The damage was done.
ID: Maaf, nasi sudah menjadi bubur. Mari kita jadikan bubur ayam. Krisis memunculkan kesempatan.
EN: I'm sorry, but it's no use crying over spilled milk.
ID: Ketika nasi sudah menjadi bubur, kau tak bisa memutuskan.
EN: When what's done can't be undone, it won't be up to you to decide
ID: Sayangnya, kurasa kini nasi sudah menjadi bubur.
EN: Unfortunately, I think that death ship is sailing as we speak.
ID: Ya, sayangnya, saat ini nasi sudah menjadi bubur.
EN: Yeah, unfortunately, I think that death ship is sailing as we speak.
ID: - Yah, nasi sudah menjadi bubur.
EN: - Yeah, well, it is what it is.
ID: Kurasa saat itu, nasi sudah menjadi bubur.
EN: I think at that point, it was too little, too late.

nasi sudah menjadi bubur

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: