☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
obat nyamuk
Language:
id
1.
Indonesia
neutral
literal
A substance, such as a spray or coil, used to repel or kill mosquitoes and other insects.
2.
Indonesia
idiomatic
colloquial
A third, unwanted person accompanying a pair (a 'third wheel') who disrupts or intrudes on a couple's interaction.
Examples:
ID:
Aku punya obat nyamuk.
EN:
Hey, man. I got some spray if you want.
ID:
Hei, mau obat nyamuk?
EN:
Hey, man, you want some bug spray?
ID:
- [Terkekeh ] apakah CIA mengeluarkan obat nyamuk ?
EN:
does the cia issue mosquito repellent?
ID:
beri saya obat nyamuk...
EN:
I need an incense repeller...
ID:
Guru Chun, cuaca sangat panas aku akan mengambil obat nyamuk
EN:
I will, Master Chun. It's hot there. I'd better take insect repellent
ID:
Parfummu agak mirip dengan aroma obat nyamuk.
EN:
Your perfume... smells a bit like the mosquito coil incense.
ID:
Aroma obat nyamuk, dia bilang aromaku seperti itu.
EN:
Mosquito coil incense scent, he said I smelled like that.
ID:
Pria yang mencium aroma obat nyamuk.
EN:
That mosquito coil incense scent guy.
ID:
Aku ingin membeli obat nyamuk.
EN:
I'd like to buy mosquito repellent.
ID:
Ada orang yang menyemprotkan obat nyamuk ke mataku.
EN:
Somebody sprayed mosquito repellent.
ID:
[Karin] Menyemprotkan obat nyamuk?
EN:
Mosquito repellent?
ID:
Kau ingin merusak kesepakatanku, jadi kau kemari dan bawa Carter Baizen sebagai obat nyamuk?
EN:
You wanted to ruin my deal so you came here and brought Carter Baizen as your wingman.
ID:
Sama seperti obat nyamuk!
EN:
Just like a mosquito repellent!
ID:
Kenapa dupanya di jadikan obat nyamuk?
EN:
Why is the incense used as a mosquito repellent?
ID:
Itu adalah obat nyamuk! .
EN:
It's a mosquito coil!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary