obat nyamuk | Idiomator

Meaning: (literally)fly spray,insecticide; (literally)insect repellent: a substance applied to skin, clothing, or other surfaces which discourages insects (and arthropods in general) from landing or climbing on that surface; (idiomatic)third wheel: an unwanted third party accompanying two people on a date

Examples:

ID: Guru Chun, cuaca sangat panas aku akan mengambil obat nyamuk
EN: I will, Master Chun. It's hot there. I'd better take insect repellent
ID: Parfummu agak mirip dengan aroma obat nyamuk.
EN: Your perfume... smells a bit like the mosquito coil incense.
ID: Aroma obat nyamuk, dia bilang aromaku seperti itu.
EN: Mosquito coil incense scent, he said I smelled like that.
ID: Pria yang mencium aroma obat nyamuk.
EN: That mosquito coil incense scent guy.
ID: Aku ingin membeli obat nyamuk.
EN: I'd like to buy mosquito repellent.
ID: Ada orang yang menyemprotkan obat nyamuk ke mataku.
EN: Somebody sprayed mosquito repellent.
ID: [Karin] Menyemprotkan obat nyamuk?
EN: Mosquito repellent?
ID: Kau ingin merusak kesepakatanku, jadi kau kemari dan bawa Carter Baizen sebagai obat nyamuk?
EN: You wanted to ruin my deal so you came here and brought Carter Baizen as your wingman.
ID: Aku punya obat nyamuk.
EN: Hey, man. I got some spray if you want.
ID: Hei, mau obat nyamuk?
EN: Hey, man, you want some bug spray?
ID: - [Terkekeh ] apakah CIA mengeluarkan obat nyamuk ?
EN: does the cia issue mosquito repellent?
ID: beri saya obat nyamuk...
EN: I need an incense repeller...
ID: Sama seperti obat nyamuk!
EN: Just like a mosquito repellent!
ID: Kenapa dupanya di jadikan obat nyamuk?
EN: Why is the incense used as a mosquito repellent?
ID: Itu adalah obat nyamuk! .
EN: It's a mosquito coil!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).