ID: Bagaimana jika salah satu dari mereka orangnya panjang tangan?
EN: What if one of them was light-fingered?
ID: Beberapa datang hanya panjang tangan itu , lain hingga 10 meter.
EN: Some come to just a hand's length, others are up to 10 feet long.
ID: Dia panjang tangan. / Benarkah?
EN: - She has sticky fingers. - Really?
ID: Si panjang tangan akan dihukum.
EN: People with sticky fingers get punished.
ID: Apanya yang kaki panjang tangan panjang?
EN: You're talking nonsense.
ID: Bagaimana jika orang-orang berpikir Yang Mulia Ratu panjang tangan... Jika ada barang yang hilang di setiap rumah yang dia singgahi?
EN: What if people were to think her majesty was light-fingered, if things go missing from every house she stays in?
ID: - Kau panjang tangan.
EN: - You got sticky fingers.
ID: Kami mengedarkannya di rumah sakit dan ada banyak uang receh di sini. Aku tidak ingin mengambil risiko salah satu pemagangku panjang tangan.
EN: We passed it around at the hospital, and there's a good chunk of change in here, and I didn't want to risk one of my interns having sticky fingers.
ID: Aku tak mau mereka "jadi panjang tangan".
EN: I don't want any of your crew gettin' "sticky appendages."
ID: Seperti kataku, Ricky panjang tangan, suka perhiasan tapi ini tak ada di kotak kakekku.
EN: Well, as I say, Ricky was very light fingered, loved jewellery, but this wasn't in my grandfather's box.
ID: Omong-omong, syukurlah Sam-sik tak suka main tangan sekalipun agak panjang tangan.
EN: You know, Sam-sik may have quick hands, but he doesn't get into fights. Isn't that a relief?
ID: Dia selalu panjang tangan.
EN: He was always light-fingered.
ID: Inilah panjang tangan ini. Inilah panjang tangan ini.
EN: This is the length of this hand, this is the length of this hand.
EN: This is the length of this hand, this is the length of this hand.
ID: Kini jarak mereka tak melebihi panjang tangan pria.
EN: Not more than the length of a man's hand was separating the two.
ID: Kenapa banyak sekali orang yang panjang tangan?
EN: Everyone around me seems to have sticky fingers.