sampai titik darah penghabisan

Meaning: (idiomatic)to thelimit, to the last drop of bloodDia berjuangsampai titik darah penghabisan.He foughtto the last drop of blood.

Examples:

ID: Maka hari berikutnya, penduduk desa berkumpul untuk melihat kesatria pemberani itu melawan Naga haus darah dalam pertempuran sampai titik darah penghabisan.
EN: So the next day, the villagers gathered to see the valiant knight engage the bloodthirsty Dragon in a battle to the finish.
ID: Terus merekam sampai titik darah penghabisan.
EN: I don't even no where we are now.
ID: Insyaallah, kompeni-kompeni dan jawara-jawara murtad yang menghalangi perjuangan kita akan aku hadapi sampai titik darah penghabisan.
EN: If God wills it, I will face the Company and the apostate heroes who oppose us until my very last breath.
ID: Guruku berpesan "hadapi lawanmu sampai titik darah penghabisan" majulah!
EN: As my master said, "It's all or nothing. Fight or die." Come on!
ID: Perang kejahatan melawan kebaikan sampai titik darah penghabisan.
EN: A battle between good and evil, to the death.
ID: Dan kita akan berjuang sampai titik darah penghabisan untuk tanah air kita.
EN: And we will fight to the last drop of blood for our homeland
ID: Kita berjuang sampai titik darah penghabisan!
EN: We'll fight our own battle!
ID: kami tidak akan menyerah sampai titik darah penghabisan!
EN: I ain't giving up to the very end!
ID: Anda juga menyadari bahwa tentara kita akan melawan sampai titik darah penghabisan .
EN: You do realize our troops are committed to fighting the Chinese to the last man.
ID: Kau tahan Belanda sampai titik darah penghabisan.
EN: Hold the Dutch down to the bitter end!
ID: Berjuang sampai titik darah penghabisan
EN: Forwards in pain of death
ID: Kita harus bertarung sampai titik darah penghabisan.
EN: We have utilize anyone who can still move to stop it.
ID: Buka mata kalian lebar2 dan tegaskan kalian akan berusaha sampai titik darah penghabisan.
EN: Open your eyes wide and affirm within yourselves that you will give it your all today.
ID: Sudah, sudah kuhentikan sekuat tenaga, sudah sampai titik darah penghabisan.
EN: I did! With all my might! With all I had!
ID: Aku akan membea mereka sampai titik darah penghabisan, tetapi aku tidak akan membuang dinding-dinding ini.
EN: I will defend them to the last drop of my blood, but I will not abandon these walls.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).