sudah jatuh, tertimpa tangga

Language: id

1.
Indonesiacolloquial
- Literally, 'already fallen, then struck by a ladder'; an image of falling and then being hit by a ladder.
2.
Indonesiacolloquial
- To suffer an additional misfortune on top of an existing one; to experience multiple setbacks in succession.

Examples:

ID: Dia sudah jatuh, tertimpa tangga pula.
EN: Ejo Jo's luck went from bad to worse.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary