an Sankt Nimmerlein: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Literally, 'on Saint Never,' a reference to a fictitious saint used to denote an impossible or non‑existent date.

  Examples

  Beta

  • Das wird an Sankt Nimmerlein passieren – darauf kannst du nicht zählen.

    That will happen on Saint Never – you can't count on that.

  • Er versprach, die Rechnung zu bezahlen, aber das geschieht wohl erst an Sankt Nimmerlein.

    He promised to pay the bill, but that will probably happen only on Saint Never.

  • Die Reparatur an Sankt Nimmerlein zu erledigen, ist keine Lösung – wir brauchen einen Termin diese Woche.

    Doing the repair on Saint Never is no solution – we need an appointment this week.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Never; at no time; used to indicate that something will not happen.

  Examples

  Beta

  • Ich werde das nie vergessen, da kommt an Sankt Nimmerlein etwas dazwischen.

    I will never forget that; nothing will get in the way at any time.

  • Du glaubst, dass er das macht? Das wird an Sankt Nimmerlein passieren, ehrlich gesagt.

    You think he will do that? That will never happen, honestly.

  • An Sankt Nimmerlein werde ich dir das Geld zurückzahlen, das kannst du vergessen.

    I will never pay you back the money, you can forget that.