Arschkriecherei: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesinformal
  • The act of crawling on the ground toward someone; a literal motion implying subservience.

  Examples

  Beta

  • Die Arschkriecherei vor dem König wurde im Theaterstück sehr detailreich dargestellt.

    The crawling on the ground before the king was depicted very detailed in the play.

  • Man konnte die Arschkriecherei der Untergebenen förmlich spüren, als sie sich dem Herrscher näherten.

    You could literally feel the crawling on the ground of the subordinates as they approached the ruler.

  • Bei der Zeremonie war die Arschkriecherei der Hofschranzen kaum zu übersehen.

    At the ceremony, the crawling on the ground of the court sycophants was hardly to be overlooked.

  • Die Arschkriecherei auf Knien zum Thron war eine alte Tradition im Königreich.

    The crawling on the ground on knees to the throne was an old tradition in the kingdom.

• 2.

  Standard Germaninformalvulgarderogatory
  • Obsequious or insincerely flattering behavior intended to gain favor or advantages from someone in a position of power.

  Examples

  Beta

  • Die ständige Arschkriecherei gegenüber dem Chef nervt alle Kollegen im Büro.

    The constant ass-kissing towards the boss annoys all colleagues in the office.

  • Er hat mit seiner Arschkriecherei versucht, sich den Job zu sichern.

    He tried to secure the job with his obsequious behavior.

  • Würdest du nicht so viel Arschkriecherei machen, hättest du vielleicht mehr Respekt verdient.

    If you didn't do so much ass-kissing, you might deserve more respect.