auf den Sack gehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyinformalslangMachine
  • to annoy or irritate someone intensely; to get on someone's nerves.

  Examples

  Beta

  • Lisa geht mir wirklich auf den Sack mit ihren ständigen Beschwerden.

    Lisa really gets on my nerves with her constant complaints.

  • Warum gehst du mir heute so auf den Sack? Ich habe einen stressigen Tag gehabt.

    Why are you getting on my nerves so much today? I’ve had a stressful day.

  • Wenn der Lärm nicht aufhört, wird es mir noch richtig auf den Sack gehen.

    If the noise doesn’t stop, it will really get on my nerves.

• 2.

  GermanyneutralMachine
  • to step onto or move onto a sack or bag.

  Examples

  Beta

  • Beim Umzug bin ich versehentlich auf den Sack getreten, der neben der Tür lag.

    During the move, I accidentally stepped onto the sack lying next to the door.

  • Bist du sicher, dass du nicht auf den Sack gegangen bist? Ich habe ein Rascheln gehört.

    Are you sure you didn’t step onto the sack? I heard a rustling noise.

  • Auf den Sack gehen war keine Absicht, ich habe ihn einfach übersehen.

    Stepping onto the sack wasn’t intentional; I simply didn’t see it.