beleidigte Leberwurst: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • A liver sausage that is offended (literal compound of "beleidigt" and "Leberwurst").

  Examples

  Beta

  • In der Metzgerei gibt es heute frische beleidigte Leberwurst in der Auslage.

    At the butcher’s, there is fresh offended liver sausage on display today.

  • Die beleidigte Leberwurst liegt noch ungeöffnet im Kühlschrank.

    The liver sausage is still unopened in the fridge.

  • Man sagt, die beleidigte Leberwurst schmeckt besonders gut mit Senf.

    They say the offended liver sausage tastes especially good with mustard.

  • Zum Frühstück gab es Bauernbrot mit einer dicken Schicht beleidigter Leberwurst.

    For breakfast, there was farmer’s bread with a thick layer of offended liver sausage.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalderogatory
  • A derogatory term for a person who is sulking or acting overly offended about a minor matter.

  Examples

  Beta

  • Hör auf, wie eine beleidigte Leberwurst zu reagieren, es ist doch nichts passiert!

    Stop acting like a sulking baby, nothing happened!

  • Sie war ganz beleidigte Leberwurst, weil niemand ihre Idee ernst nahm.

    She was really sulking because nobody took her idea seriously.

  • Wenn du immer beleidigte Leberwurst spielst, wird dich keiner mehr ernst nehmen.

    If you always act like a sulking child, no one will take you seriously anymore.