Bindfäden regnen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Germanyneutral
  • To rain yarn threads; the literal image of rain appearing as long threads or strings.

  Examples

  Beta

  • Es sieht aus, als ob Bindfäden regnen, so dünn und lang hängen die Regentropfen.

    It looks like yarn threads are raining, the raindrops hang so thin and long.

  • Der Himmel war voller Regenschleier, als Bindfäden regneten und alles nass machten.

    The sky was full of rain veils as yarn threads rained down and soaked everything.

  • Früher sagten die Leute, es regnet Bindfäden, wenn der Regen besonders lang und dünn fällt.

    In the past, people said it was raining yarn threads when the rain fell especially long and thin.

  • Die Fenster waren nass, weil Bindfäden regneten und der Wind das Wasser gegen das Glas trieb.

    The windows were wet because yarn threads were raining and the wind drove the water against the glass.

• 2.

  Germanyinformal
  • To rain very heavily; to pour down in large, continuous sheets.

  Examples

  Beta

  • Heute regnet es Bindfäden, wir sollten besser drinnen bleiben.

    Today it’s pouring down heavily, we better stay inside.

  • Als wir losfahren wollten, hat es Bindfäden geregnet und wir mussten warten.

    When we wanted to leave, it was raining cats and dogs and we had to wait.

  • Der Wetterbericht sagte Bindfädenregen voraus, also habe ich meinen Regenschirm mitgenommen.

    The weather forecast predicted heavy rain, so I took my umbrella.