den grünen Daumen haben: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countrieshumorous
  • To have a thumb that is green in color.

  Examples

  Beta

  • Er hat tatsächlich den grünen Daumen – seine Fingernägel sind grün vom vielen Gärtnern.

    He literally has a green thumb – his fingernails are green from all the gardening.

  • Man sieht ihm an, dass er den grünen Daumen hat, denn sein Daumen ist verfärbt.

    You can see that he has a green thumb because his thumb is discolored.

  • Die Kinder malten Bilder von Händen mit grünem Daumen als Symbol für das Gärtnern.

    The children painted pictures of hands with green thumbs as a symbol for gardening.

  • Im Theaterstück spielte sie eine Figur mit einem buchstäblich grünen Daumen.

    In the play, she portrayed a character with a literally green thumb.

• 2.

  German-speaking countriesinformal
  • To have a natural talent for growing plants and maintaining a garden; to be good with plants.

  Examples

  Beta

  • Meine Mutter hat den grünen Daumen; ihre Blumen blühen immer prächtig.

    My mother has a green thumb; her flowers always bloom beautifully.

  • Wenn du den grünen Daumen hast, macht das Gärtnern richtig Spaß.

    If you have a green thumb, gardening is really fun.

  • Ich glaube, Tom hat den grünen Daumen, weil seine Pflanzen nie eingehen.

    I think Tom has a green thumb because his plants never die.