den Stecker ziehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To pull the plug from an electrical device, thereby cutting its power supply.

  Examples

  Beta

  • Bevor wir den Raum verließen, zog Anna den Stecker vom Fernseher, um Strom zu sparen.

    Before we left the room, Anna unplugged the TV to save electricity.

  • Der Techniker hat den Stecker gezogen, um das Gerät sicher zu warten.

    The technician pulled the plug to safely service the device.

  • Bitte zieh den Stecker vom Ladegerät, wenn das Handy voll ist.

    Please unplug the charger when the phone is fully charged.

  • Nachdem der Computer abgestürzt war, musste man den Stecker ziehen und neu starten.

    After the computer crashed, one had to pull the plug and restart.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalneutral
  • To terminate or discontinue an activity, project, service, or funding; to bring something to an abrupt end.

  Examples

  Beta

  • Die Firma hat beschlossen, das Projekt zu beenden und den Stecker zu ziehen.

    The company decided to terminate the project and pull the plug.

  • Man kann nicht einfach den Stecker ziehen, ohne die Mitarbeiter vorher zu informieren.

    You can't just pull the plug without informing the employees beforehand.

• 3.

  GermanyAustriaSwitzerlandformalneutral
  • To remove life support from a patient, resulting in the cessation of life-sustaining treatment.

  Examples

  Beta

  • Die Familie musste schweren Herzens den Stecker ziehen, nachdem keine Besserung eintrat.

    The family had to pull the plug with a heavy heart after no improvement occurred.

  • Es ist nie leicht, den Stecker zu ziehen, wenn ein geliebter Mensch an lebensverlängernden Maßnahmen hängt.

    It is never easy to pull the plug when a loved one is on life support.

  • Die Ärzte entschieden, den Stecker zu ziehen, um weiteres Leiden zu verhindern.

    The doctors decided to pull the plug to prevent further suffering.