einen Korb geben: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Literal: to hand someone a basket.

  Examples

  Beta

  • Kannst du mir bitte einen Korb geben, damit ich die Äpfel transportieren kann?

    Can you please hand me a basket so I can carry the apples?

  • Die Verkäuferin gab dem Kunden einen Korb mit frischem Gemüse und Obst.

    The saleswoman handed the customer a basket with fresh vegetables and fruit.

  • Beim Picknick haben wir einen Korb für das Essen mitgebracht.

    At the picnic, we brought a basket for the food.

  • Er wurde gebeten, einen Korb mit Werkzeugen in die Werkstatt zu bringen.

    He was asked to bring a basket with tools into the workshop.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Figurative: to reject someone's advance, offer, or proposal, especially a romantic one.

  Examples

  Beta

  • Sie hat ihm einen Korb gegeben, als er sie um ein Date bat.

    She rejected him when he asked her out on a date.

  • Ich dachte, er würde ja sagen, aber am Ende hat er mir einen Korb gegeben.

    I thought he would say yes, but in the end, he turned me down.

  • Wenn du einen Korb bekommst, solltest du das nicht persönlich nehmen.

    If you get rejected, you shouldn't take it personally.