einen Riegel vorschieben: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To push a bolt or bar forward to secure a door, window, or similar closure.

  Examples

  Beta

  • Bevor wir schlafen gehen, solltest du einen Riegel vorschieben, damit niemand eindringen kann.

    Before we go to sleep, you should push the bolt to make sure no one can enter.

  • Der Polizist hat an der Tür einen Riegel vorgeschoben, um das Gebäude zu sichern.

    The policeman pushed a bolt at the door to secure the building.

  • Nachdem das Fenster repariert wurde, haben wir einen Riegel vorgeschoben, um es abzuschließen.

    After the window was repaired, we pushed a bolt to lock it.

  • Sie wurde angewiesen, einen Riegel vorzuschieben, bevor sie das Haus verließ.

    She was instructed to push a bolt before leaving the house.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To take measures to prevent or block something; to put a stop to or impede an action or development.

  Examples

  Beta

  • Die Regierung hat einen Riegel vorgeschoben, um die Verbreitung falscher Nachrichten zu stoppen.

    The government took measures to block the spread of false news.

  • Wir müssen dem Problem einen Riegel vorschieben, bevor es außer Kontrolle gerät.

    We have to take steps to prevent the problem before it gets out of control.

  • Der Chef hat einen Riegel vorgeschoben, als die Mitarbeiter zu spät kamen und die Produktivität sank.

    The boss put a stop to it when the employees came late and productivity dropped.