einseifen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To apply soap to a person or object; to wash with soap.

  Examples

  Beta

  • Die Mutter hat das Kind sorgfältig mit Seife eingeseift, bevor sie es abgewaschen hat.

    The mother carefully soaped the child before rinsing him off.

  • Im Waschsalon wurde jede Wäsche gründlich eingeseift, um alle Flecken zu entfernen.

    In the laundromat, every laundry was thoroughly soaped to remove all stains.

  • Der Hund wurde nach dem Spaziergang eingeseift, um den Schmutz abzuwaschen.

    The dog was soaped after the walk to wash off the dirt.

  • Kannst du bitte die Hände einseifen, bevor du mit dem Kochen beginnst?

    Can you please soap your hands before you start cooking?

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To cajole, flatter, or lull someone into trust or compliance, often with the intention of deceiving or taking advantage of them.

  Examples

  Beta

  • Der Verkäufer hat den Kunden so eingeseift, dass er sofort den teuren Vertrag unterschrieb.

    The salesman flattered the customer so much that he immediately signed the expensive contract.

  • Man sollte sich nicht von süßen Worten einseifen lassen, sondern genau hinschauen.

    One shouldn't be lulled by sweet words but rather look closely.

  • Sie hat ihn so eingeseift, dass er ihr jeden Wunsch erfüllte, ohne zu hinterfragen.

    She flattered him so much that he fulfilled her every wish without question.