etwas im Zaum halten: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To restrain an animal by holding its bridle or reins.

  Examples

  Beta

  • Der Reiter hielt das Pferd fest im Zaum, damit es nicht davonrannte.

    The rider held the horse firmly by the reins so it wouldn’t run away.

  • Sie versuchte, das junge Pony im Zaum zu halten, während es unruhig wurde.

    She tried to keep the young pony in check while it was getting restless.

  • Der Trainer hat das Pferd im Zaum gehalten, um es auf den Wettkampf vorzubereiten.

    The trainer restrained the horse to prepare it for the competition.

  • Wir ließen die Zügel locker, aber trotzdem war das Tier im Zaum gehalten.

    We loosened the reins, but the animal was still kept under control.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To keep something under control; to curb, check, or restrain emotions, behavior, or a situation.

  Examples

  Beta

  • Es ist schwer, die eigenen Emotionen im Zaum zu halten, wenn man schlechte Nachrichten bekommt.

    It is hard to keep one’s emotions in check when receiving bad news.

  • Die Regierung versucht, die Inflation im Zaum zu halten, um die Wirtschaft zu stabilisieren.

    The government is trying to keep inflation under control to stabilize the economy.

  • Wir müssen unsere Ausgaben im Zaum halten, um nicht in finanzielle Schwierigkeiten zu geraten.

    We have to keep our expenses under control to avoid financial trouble.