für bare Münze nehmen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandother German-speaking regionsneutral
  • To accept something as genuine coin or real money rather than as token or imitation.

  Examples

  Beta

  • Im Mittelalter nahmen die Händler Münzen für bare Münze, um sicherzugehen, dass sie echt waren.

    In the Middle Ages, merchants accepted coins as genuine coin to be sure they were real.

  • Man sollte bei alten Münzen genau prüfen, ob sie tatsächlich für bare Münze genommen werden können.

    One should carefully check old coins to see if they can actually be taken as real money.

  • Der Kaufmann akzeptierte nur Goldmünzen, die für bare Münze genommen wurden.

    The merchant only accepted gold coins that were taken as genuine coin.

  • Die Kunden wurden angewiesen, nur Münzen für bare Münze zu nehmen, um Betrug zu vermeiden.

    Customers were instructed to only take coins as genuine coin to avoid fraud.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralinformal
  • To accept a statement, claim, or appearance as completely true without questioning; to take at face value.

  Examples

  Beta

  • Glaub nicht alles, was er sagt, du solltest seine Worte nicht für bare Münze nehmen.

    Don’t believe everything he says; you shouldn’t take his words at face value.

  • Viele nehmen die Nachrichten für bare Münze und hinterfragen sie nicht kritisch genug.

    Many take the news at face value and do not question it critically enough.

  • Man darf Versprechen nicht immer für bare Münze nehmen, oft steckt mehr dahinter.

    You can’t always take promises at face value; often there is more behind them.