Feuerprobe: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralformal
  • a trial or test designed to prove the quality, reliability, or performance of someone or something; a trial by fire.

  Examples

  Beta

  • Die Feuerprobe für das neue Team kommt nächste Woche beim großen Projektstart.

    The trial by fire for the new team comes next week at the big project launch.

  • Er bestand die Feuerprobe mit Bravour und überzeugte alle mit seiner Leistung.

    He passed the trial by fire with flying colors and impressed everyone with his performance.

  • Wenn wir die Feuerprobe bestehen, können wir uns sicher fühlen, dass alles funktioniert.

    If we pass the trial by fire, we can feel confident that everything works.

• 2.

  Germanyneutral
  • a literal test involving fire to assess material resistance or reaction to heat.

  Examples

  Beta

  • Im Labor wurde eine Feuerprobe durchgeführt, um die Hitzebeständigkeit des Materials zu testen.

    A fire test was conducted in the lab to test the heat resistance of the material.

  • Die Feuerprobe zeigte, dass der Stahl den hohen Temperaturen standhält.

    The fire test showed that the steel withstands the high temperatures.

  • Wird die Feuerprobe bestanden, kann das Material für den Einsatz in Öfen empfohlen werden.

    If the fire test is passed, the material can be recommended for use in ovens.

  • Während der Feuerprobe wurde das Probenstück mehrere Minuten offenem Feuer ausgesetzt.

    During the fire test, the sample was exposed to open flame for several minutes.