ganz Ohr sein: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Literally, to be all ear; to consist wholly of an ear (word-for-word meaning).

  Examples

  Beta

  • Das präparierte Ohr war ganz Ohr, damit es keine Geräusche von außen gab.

    The prepared ear was completely an ear so that no outside noises came through.

  • Im Anatomiekurs haben wir gelernt, dass das menschliche Ohr ganz Ohr aufgebaut ist.

    In anatomy class, we learned that the human ear is entirely composed of ear parts.

  • Das Modell zeigt das Ohr ganz Ohr, ohne andere Gesichtsteile einzubeziehen.

    The model shows the ear entirely as an ear, without including other facial parts.

  • Die Skulptur war so gestaltet, dass sie ganz Ohr wirkte, fast surreal.

    The sculpture was designed so that it appeared entirely as an ear, almost surreal.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalneutral
  • To listen with full attention; to be all ears.

  Examples

  Beta

  • Wenn du mir deine Geschichte erzählst, bin ich ganz Ohr und höre dir aufmerksam zu.

    When you tell me your story, I’m all ears and listen attentively.

  • Ich war ganz Ohr, als der Professor die neuen Forschungsergebnisse präsentierte.

    I was all ears when the professor presented the new research findings.

  • Seid ganz Ohr, jetzt kommt eine wichtige Ankündigung für alle Teilnehmer.

    Be all ears, now comes an important announcement for all participants.