in den Wind sprechen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To speak into the wind; a literal description of uttering words toward the wind.

  Examples

  Beta

  • Er sprach seine Meinung in den Wind, doch niemand hörte wirklich zu.

    He spoke his opinion into the wind, but no one really listened.

  • Während des Sturms sprach sie laut in den Wind, um sich Mut zu machen.

    During the storm, she loudly spoke into the wind to encourage herself.

  • Der Redner sprach seine Worte in den Wind und hoffte, dass sie dennoch ankommen würden.

    The speaker spoke his words into the wind hoping they would still be received.

  • Manchmal fühlt es sich an, als würde man in den Wind sprechen, wenn keiner zuhört.

    Sometimes it feels like speaking into the wind when no one listens.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • To speak in vain or to address listeners who do not listen or take the words into account.

  Examples

  Beta

  • Ich habe ihm schon oft gesagt, dass er vorsichtig sein soll, aber es war wie in den Wind sprechen.

    I have told him many times to be careful, but it was like speaking in vain.

  • Wenn du deine Bedenken in den Wind sprichst, wird sich nichts ändern.

    If you voice your concerns in vain, nothing will change.

  • Die Warnungen der Experten wurden in den Wind gesprochen und ignoriert.

    The experts’ warnings were spoken in vain and ignored.