in trockenen Tüchern: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • literally: kept wrapped in or on dry cloths; originally referring to laundry or goods that are dry or securely wrapped.

  Examples

  Beta

  • Die frisch gewaschene Wäsche lag in trockenen Tüchern, bereit zum Zusammenlegen.

    The freshly washed laundry lay on dry cloths, ready to be folded.

  • Die Waren wurden sorgfältig in trockenen Tüchern verpackt, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.

    The goods were carefully wrapped in dry cloths to protect them from moisture.

  • Nachdem der Regen aufgehört hatte, hängten wir die Kleidung in trockenen Tüchern auf die Leine.

    After the rain stopped, we hung the clothes on the line in dry cloths.

  • Die Tracht wurde nach dem Fest in trockenen Tüchern gelagert, damit sie für das nächste Jahr bereit ist.

    The costume was stored in dry cloths after the festival to be ready for next year.

• 2.

  Standard Germaninformal
  • settled, finalized, or safely concluded; certain to proceed as planned.

  Examples

  Beta

  • Der Vertrag ist endlich in trockenen Tüchern, wir können mit dem Bau beginnen.

    The contract is finally settled, we can start construction.

  • Sobald die Finanzierung in trockenen Tüchern ist, werden wir das Projekt starten.

    Once the financing is finalized, we will start the project.

  • Ich hoffe, dass die Verhandlungen bald in trockenen Tüchern sind, sonst verzögert sich alles.

    I hope the negotiations will be settled soon, otherwise everything will be delayed.