in Vertretung: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • literally: in representation; acting as a representative.

  Examples

  Beta

  • Frau Müller arbeitet heute in Vertretung für Herrn Schmidt, der krank ist.

    Ms. Müller is working today as a substitute for Mr. Schmidt, who is ill.

  • Ich habe die Präsentation in Vertretung meines Chefs gehalten, weil er einen Termin hatte.

    I gave the presentation on behalf of my boss because he had an appointment.

  • In Vertretung des Teams nahm er an der Konferenz teil und berichtete später davon.

    On behalf of the team, he attended the conference and reported back later.

  • Wir wurden in Vertretung der Geschäftsleitung informiert, dass die Sitzung verschoben wird.

    We were informed on behalf of management that the meeting is postponed.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralformal
  • on behalf of someone; as a substitute performing another's duties or role.

  Examples

  Beta

  • Ich spreche heute in Vertretung von Frau Becker, da sie im Urlaub ist.

    I am speaking today on behalf of Ms. Becker because she is on vacation.

  • Kannst du mich in Vertretung vertreten, falls ich morgen nicht komme?

    Can you stand in for me on behalf of me if I don't come tomorrow?

  • Der Assistent erledigte die Aufgaben in Vertretung des Managers, der anderweitig beschäftigt war.

    The assistant performed the tasks on behalf of the manager who was otherwise occupied.