jahraus, jahrein: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Literally, year out, year in; referring to successive years.

  Examples

  Beta

  • Jahraus, jahrein kümmert sich meine Großmutter um den Garten und sorgt dafür, dass alles blüht.

    Year out, year in, my grandmother takes care of the garden and makes sure everything blooms.

  • Die Firma produziert jahraus, jahrein die gleichen Ersatzteile für ältere Modelle.

    The company produces the same spare parts for older models year out, year in.

  • Jahraus, jahrein verbringen sie ihre Ferien an derselben Küste, weil sie den Ort lieben.

    Year out, year in, they spend their holidays on the same coast because they love the place.

  • Die Bauarbeiten an der Brücke dauern jahraus, jahrein an, ohne dass ein Ende in Sicht ist.

    The construction work on the bridge continues year out, year in, with no end in sight.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Continuously or repeatedly over many years; year in, year out.

  Examples

  Beta

  • Jahraus, jahrein engagiert sich Herr Müller ehrenamtlich im Tierheim, ohne eine Pause zu machen.

    Year in, year out, Mr. Müller volunteers at the animal shelter without taking a break.

  • Wie schafft sie es nur, jahraus, jahrein so viel Energie für ihre Arbeit aufzubringen?

    How does she manage to have so much energy for her work year in, year out?

  • Wir haben jahraus, jahrein dieselben Probleme mit der Software, was sehr frustrierend ist.

    Year in, year out, we have the same problems with the software, which is very frustrating.