jemandem in den Arsch kriechen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germaninformalslangvulgarderogatory
  • Figurative: to ingratiate oneself with someone through excessive flattery or servility; to brown-nose.

  Examples

  Beta

  • Willst du wirklich jemandem in den Arsch kriechen, nur um besser dazustehen?

    Do you really want to brown-nose someone just to look better?

• 2.

  Germanneutral
  • Literal: to crawl into someone's anus.

  Examples

  Beta

  • Im Biologiebuch steht, dass manche Parasiten in den Darm kriechen, aber niemand kriecht wirklich in den Arsch.

    The biology book states that some parasites crawl into the intestine, but no one literally crawls into the anus.

  • Die Beschreibung war so drastisch, dass man sich fast vorstellen konnte, jemand kriecht in den Arsch eines Tieres.

    The description was so drastic that one could almost imagine someone crawling into an animal's anus.

  • Der Arzt erklärte, dass es keine Möglichkeit gibt, dass ein Fremdkörper in den Arsch kriecht, ohne Schmerzen zu verursachen.

    The doctor explained that there is no way for a foreign object to crawl into the anus without causing pain.

  • In diesem Fall können wir ausschließen, dass etwas in den Arsch kriecht, denn alle Symptome sprechen dagegen.

    In this case, we can rule out that something crawls into the anus because all symptoms speak against it.