kalter Bauer: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaBavarian Germanneutral
  • Literal: a farmer who is cold; a person working in agriculture who is physically cold or exposed to cold conditions.

  Examples

  Beta

  • Der kalte Bauer stand den ganzen Morgen auf dem Feld und spürte die eisige Luft auf seiner Haut.

    The cold farmer stood in the field all morning, feeling the icy air on his skin.

  • Im Winter sind kalte Bauern oft stundenlang draußen, denn die Arbeit hört nicht auf.

    In winter, cold farmers are often outside for hours because the work doesn't stop.

  • Der kalte Bauer zog seine dicken Stiefel an, bevor er in den frostigen Stall ging.

    The cold farmer put on his thick boots before going into the frosty barn.

  • Wir sahen den kalten Bauern auf dem Feld, wie er sich die kalten Hände rieb.

    We saw the cold farmer in the field rubbing his cold hands.

• 2.

  GermanyAustriaBavarian Germaninformalderogatory
  • Figurative: an emotionally cold or unfeeling person; someone who behaves in a deliberately distant, unsympathetic, or unkind manner.

  Examples

  Beta

  • Sein Chef ist ein kalter Bauer, der sich nie für die Sorgen seiner Mitarbeiter interessiert.

    His boss is a cold farmer who never cares about his employees' concerns.

  • Manchmal wirkt sie wie ein kalter Bauer, weil sie ihre Gefühle nicht zeigt.

    Sometimes she seems like a cold farmer because she doesn't show her feelings.

  • Ich will keinen kalten Bauern als Nachbarn haben, der jeden ignoriert und nie hilft.

    I don't want a cold farmer as a neighbor who ignores everyone and never helps.