Kasperltheater: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustrianeutral
  • Literal: a puppet show featuring the traditional Kasperl (Punch) character; a form of children's entertainment using marionettes or hand puppets.

  Examples

  Beta

  • Am Sonntagnachmittag besuchten die Kinder das Kasperltheater im Stadtpark.

    On Sunday afternoon, the children visited the puppet show featuring Kasperl in the city park.

  • Das Kasperltheater wurde mit handgemachten Marionetten und viel Humor aufgeführt.

    The puppet show was performed with handmade marionettes and lots of humor.

  • Bei dem Kasperltheater lachten alle Kinder über die lustigen Geschichten und Figuren.

    At the puppet show, all the children laughed at the funny stories and characters.

  • Im Kindergarten gibt es eine wöchentliche Vorstellung vom Kasperltheater für die Kleinen.

    In kindergarten, there is a weekly performance of the Kasperl puppet show for the little ones.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalderogatory
  • Figurative: a chaotic, amateurish, or farcical situation or performance; an event handled incompetently or reduced to ridiculous spectacle.

  Examples

  Beta

  • Nach dem chaotischen Meeting meinte Anna: ‚Das war ja wieder ein richtiges Kasperltheater!‘

    After the chaotic meeting, Anna said, 'That was really a complete farce again!'

  • Wenn die Politiker so weitermachen, wird das Ganze bald wie ein Kasperltheater aussehen.

    If the politicians continue like this, the whole thing will soon look like a farcical spectacle.

  • Man kann das Verhalten der Mannschaft als reines Kasperltheater bezeichnen, so inkompetent wie sie spielen.

    One can call the team's behavior a pure farce given how incompetent they play.