keinen Heller wert sein: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustrianeutralarchaicMachine
  • Literally: to have no value measured in heller, i.e., to be worth no small historical coin.

  Examples

  Beta

  • Die alten Münzen sind keinen Heller wert, da sie stark beschädigt sind.

    The old coins are not worth a heller because they are heavily damaged.

  • Das Fundstück aus dem Museum ist keinen Heller wert, es handelt sich um eine Nachbildung.

    The find from the museum is not worth a heller; it is a replica.

  • Obwohl er stolz auf seine Sammlung ist, sind viele Stücke keinen Heller wert.

    Although he is proud of his collection, many pieces are not worth a heller.

• 2.

  GermanyAustriaStandard GermaninformalpejorativeMachine
  • Figuratively: to be worthless or not worth anything, often used to dismiss value or credibility.

  Examples

  Beta

  • Seine Argumente sind keinen Heller wert, weil sie auf falschen Informationen basieren.

    His arguments are not worth a heller because they are based on false information.

  • Ich vertraue diesem Bericht keinen Heller, da er voller Fehler ist.

    I don’t trust this report a heller; it’s full of errors.

  • Die Kritik des Kollegen war keinen Heller wert, da sie nicht konstruktiv war.

    The colleague’s criticism was not worth a heller because it wasn’t constructive.