laufen lassen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • to allow something to run or operate (e.g., a machine, a device, or a process).

  Examples

  Beta

  • Das Wasser wurde stundenlang laufen gelassen, um die Rohre zu spülen.

    The water was allowed to run for hours to flush the pipes.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • to let something pass or remain unchallenged; to refrain from intervening or from taking action.

  Examples

  Beta

  • Ich hätte das nicht einfach so laufen lassen sollen, das ärgert mich heute noch.

    I shouldn't have just let that pass; it still annoys me today.

  • Manchmal ist es besser, kleine Fehler laufen zu lassen, um keinen Streit zu provozieren.

    Sometimes it's better to let small mistakes pass to avoid provoking conflict.

• 3.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • to set someone free or to let someone go without punishment or further consequence.

  Examples

  Beta

  • Der Richter hat den Angeklagten laufen gelassen, weil die Beweise nicht ausreichten.

    The judge let the defendant go because the evidence was insufficient.

  • Wenn die Polizei ihn laufen lässt, könnte er bald wieder straffrei sein.

    If the police let him go, he might soon be free of punishment again.

  • Manchmal sollte man nicht jeden Fehler hart bestrafen, sondern auch mal laufen lassen.

    Sometimes you shouldn't punish every mistake harshly but let some pass.