nichts Gutes im Schilde führen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalneutral
  • To have sinister or dishonest intentions; to be plotting something bad or mischievous.

  Examples

  Beta

  • Die Polizei vermutete, dass die Verdächtigen nichts Gutes im Schilde führten und begann mit den Ermittlungen.

    The police suspected the suspects had sinister intentions and started the investigation.

• 2.

  Germanyliteraryarchaic
  • Literally, to carry nothing good on one's shield; i.e., to have nothing favorable displayed or to harbour nothing beneficial.

  Examples

  Beta

  • Das Wappen zeigte nichts Gutes im Schilde, sondern nur leere Symbole ohne Bedeutung.

    The coat of arms displayed nothing favorable on its shield, just empty symbols without meaning.

  • Der Ritter trug nichts Gutes im Schilde, das Schild war leer und ungeschmückt.

    The knight carried nothing good on his shield; the shield was empty and unadorned.

  • Auf dem Banner war nichts Gutes im Schilde, was Zweifel an der Absicht der Truppe weckte.

    On the banner, there was nothing favorable displayed, which raised doubts about the troop’s intentions.

  • Die Heraldik zeigt, dass die Familie früher nichts Gutes im Schilde führte, was ihre Geschichte belastet.

    The heraldry shows that the family once harbored nothing good on their shield, which burdens their history.