reinspucken: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To spit into something; to expel saliva into a container, onto a surface, or into a place.

  Examples

  Beta

  • Der Junge spuckte ins Wasser, um zu zeigen, wie kalt es war.

    The boy spat into the water to show how cold it was.

  • Bitte nicht ins Essen reinspeien, das ist unhygienisch und respektlos.

    Please don't spit into the food; that's unhygienic and disrespectful.

  • Der Hund hat ins Zimmer reingespuckt, als er nervös war.

    The dog spat into the room when it was nervous.

  • Sie spuckte aus Versehen in ihren Kaffee, weil sie sich verschluckte.

    She accidentally spat into her coffee because she choked.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Figuratively: to show contempt or disdain by spitting or by an action equivalent to spitting; to express scorn or disrespect.

  Examples

  Beta

  • Er hat der Firma richtig reingespuckt, indem er ihre Produkte öffentlich kritisierte.

    He showed contempt for the company by publicly criticizing their products.

  • Sie spuckte dem Chef reingesicht, indem sie seine Anweisungen absichtlich ignorierte.

    She showed blatant disrespect to the boss by deliberately ignoring his instructions.