Sümmchen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Literal: a small sum of money.

  Examples

  Beta

  • Er fand ein Sümmchen von fünf Euro auf der Straße und freute sich darüber.

    He found a small sum of five euros on the street and was happy about it.

  • Das Sümmchen auf seinem Konto reichte kaum, um die Miete zu zahlen.

    The small sum in his account was hardly enough to pay the rent.

  • Sie legte ein Sümmchen für den Urlaub zurück, auch wenn es nur wenig war.

    She saved a small sum for the vacation, even though it was only a little.

  • Das Sümmchen, das er als Taschengeld bekam, war jeden Monat gleich.

    The small sum he received as pocket money was the same every month.

• 2.

  Standard Germaninformalneutral
  • Figurative: a modest or trivial amount of anything, often used to minimize value or importance.

  Examples

  Beta

  • Das war nur ein kleines Sümmchen, daher lohnt es sich nicht, darüber zu streiten.

    That was only a modest amount, so it’s not worth arguing about.

  • Du machst viel Wind um ein Sümmchen – konzentrier dich lieber auf die wichtigen Dinge.

    You’re making a big fuss over a trivial amount – better focus on the important things.

  • Obwohl das Sümmchen gering war, sammelten sie es für einen guten Zweck.

    Although the amount was small, they collected it for a good cause.