Sahnehäubchen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • A small dollop or cone-shaped portion of whipped cream placed on top of a dessert.

  Examples

  Beta

  • Auf dem Apfelstrudel war ein großzügiges Sahnehäubchen, das sofort schmolz.

    On the apple strudel was a generous dollop of whipped cream that melted immediately.

  • Maria setzte ein kleines Sahnehäubchen auf den heißen Kuchen, bevor sie ihn servierte.

    Maria placed a small dollop of whipped cream on the hot cake before serving it.

  • Der Kellner hat das Dessert mit einem Sahnehäubchen verziert, was sehr appetitlich aussah.

    The waiter decorated the dessert with a dollop of whipped cream, which looked very appetizing.

  • Beim Backen solltest du das Sahnehäubchen erst kurz vor dem Servieren aufsetzen, damit es frisch bleibt.

    When baking, you should put the whipped cream dollop on just before serving so it stays fresh.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • A small additional benefit or finishing touch that makes something already good even better; the cherry on top.

  Examples

  Beta

  • Das Sahnehäubchen auf dem gelungenen Projekt war die unerwartete Auszeichnung, die wir erhielten.

    The cherry on top of the successful project was the unexpected award we received.

  • Wenn wir noch ein Feuerwerk organisieren, wäre das wirklich das Sahnehäubchen des Abends.

    If we organize a fireworks display, that would really be the cherry on top of the evening.

  • Der Lobespruch vom Chef war das Sahnehäubchen, das seine harte Arbeit perfekt abrundete.

    The praise from the boss was the cherry on top that perfectly completed his hard work.