schöner Schein: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • Literal: an attractive or pleasing outward appearance; a pleasing visual impression.

  Examples

  Beta

  • Die Fassade des Hauses vermittelt einen schönen Schein, obwohl innen vieles renovierungsbedürftig ist.

    The facade of the house gives an attractive appearance, although much inside needs renovation.

  • Der schöne Schein der Dekoration täuschte darüber hinweg, dass die Party nicht gut organisiert war.

    The pleasing appearance of the decoration concealed that the party was poorly organized.

  • Sie legte großen Wert auf einen schönen Schein in ihrem Büro, um professionell zu wirken.

    She placed great importance on a pleasing appearance in her office to appear professional.

  • Der schöne Schein von Erfolg kann oft trügen, wenn die Grundlagen fehlen.

    The attractive appearance of success can often be deceptive when the foundations are missing.

• 2.

  Standard Germanneutral
  • Figurative: a deceptive outward show or superficial gloss that conceals flaws or unpleasant realities; a façade.

  Examples

  Beta

  • Hinter dem schönen Schein verbargen sich viele finanzielle Probleme, die niemand kannte.

    Behind the facade, there were many financial problems that no one knew about.

  • Der schöne Schein der Firma täuscht darüber hinweg, dass die Mitarbeiter unzufrieden sind.

    The company's outward show conceals the fact that the employees are unhappy.

  • Wir sollten uns nicht vom schönen Schein blenden lassen, sondern genauer hinschauen.

    We shouldn't be dazzled by appearances but look more closely.