Schenkelklopfer: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • The action of slapping one's thigh, typically as a spontaneous physical expression of amusement.

  Examples

  Beta

  • Beim Witz erzählte er so lustig, dass ich einen Schenkelklopfer nicht unterdrücken konnte.

    He told the joke so amusingly that I couldn't suppress a thigh slap.

  • Sie gab einen Schenkelklopfer von sich, als der Komiker die Pointe brachte.

    She let out a thigh slap when the comedian delivered the punchline.

  • Ich klopfe mir oft lachend auf den Schenkel, wenn ich die alten Geschichten höre.

    I often slap my thigh laughing when I hear the old stories.

  • Nach dem lustigen Sketch konnte der Schauspieler einen Schenkelklopfer nicht vermeiden.

    After the funny sketch, the actor couldn't avoid slapping his thigh.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • A joke or remark intended to provoke hearty laughter; a 'knee-slapper'.

  Examples

  Beta

  • Der Witz, den Paul erzählt hat, war ein echter Schenkelklopfer und brachte alle zum Lachen.

    The joke Paul told was a real knee-slapper and made everyone laugh.

  • Hast du den Schenkelklopfer von gestern Abend gehört? Der war wirklich urkomisch!

    Did you hear the knee-slapper from last night? It was really hilarious!

  • Wenn du einen guten Schenkelklopfer kennst, sag ihn mir bitte – ich könnte etwas zum Lachen gebrauchen.

    If you know a good knee-slapper, please tell me – I could use a laugh.