Schenkelpracker: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germaninformal
  • Literal: a jocular image meaning a thing that would 'crack the thigh,' i.e., provoke a physical reaction such as slapping one's thigh.

  Examples

  Beta

  • Der Schenkelpracker kam so überraschend, dass alle Gäste sich vor Lachen den Bauch hielten.

    The thigh-cracker came so unexpectedly that all guests were holding their stomachs from laughter.

  • Ich habe gestern einen Schenkelpracker gehört, der mich fast vom Stuhl fallen ließ.

    Yesterday, I heard a rib-tickler that almost made me fall off my chair.

  • Wenn jemand einen Schenkelpracker erzählen kann, dann bist du das definitiv!

    If anyone can tell a thigh-cracker, then it's definitely you!

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Figurative: a very funny joke or incident; a real rib‑tickler that makes people laugh loudly.

  Examples

  Beta

  • Der Film war ein echter Schenkelpracker – ich habe Tränen gelacht.

    The movie was a real rib-tickler – I laughed until I cried.

  • Bei der Party erzählte Thomas einen Schenkelpracker nach dem anderen und brachte die Stimmung zum Kochen.

    At the party, Thomas told one rib-tickler after another and fired up the mood.

  • Kannst du mir einen Schenkelpracker erzählen? Ich brauche mal wieder etwas zum Lachen.

    Can you tell me a rib-tickler? I really need something to laugh about again.