Schnee von gestern: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Literal: snow that fell on the previous day; yesterday's snow.

  Examples

  Beta

  • Das ist Schnee von gestern – die Straße ist schon wieder frei geräumt.

    That's yesterday's snow – the street has already been cleared again.

  • Der Schnee von gestern liegt noch auf den Dächern, aber die Sonne taut ihn langsam weg.

    Yesterday's snow is still on the roofs, but the sun is slowly melting it.

  • Wir sollten nicht über den Schnee von gestern reden, sondern uns auf heute konzentrieren.

    We shouldn't talk about yesterday's snow but focus on today.

  • Der Schnee von gestern ist bereits geschmolzen, und der Frühling naht.

    The snow from yesterday has already melted, and spring is approaching.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Figurative: something that is outdated, irrelevant, or no longer of interest; old news.

  Examples

  Beta

  • Diese Diskussion ist Schnee von gestern, wir sollten uns neuen Themen widmen.

    This discussion is old news; we should focus on new topics.

  • Seine Sorgen sind Schnee von gestern, jetzt hat sich alles geändert.

    His worries are yesterday's news; everything has changed now.

  • Warum bringst du immer wieder Schnee von gestern auf den Tisch, anstatt nach vorne zu schauen?

    Why do you keep bringing up old news instead of looking ahead?

• 3.

  • Equivalent of the English idiom "Water under the bridge": Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten.