Schubladendenken: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • The literal practice of sorting or filing items into drawers.

  Examples

  Beta

  • Im Büro verbrachte sie den Morgen mit Schubladendenken, um alle Dokumente ordentlich zu sortieren.

    She spent the morning at the office filing everything neatly into drawers.

  • Der Archivar schreibt jeden neuen Fund in die passenden Schubladen, damit nichts verloren geht.

    The archivist files each new find into the appropriate drawers so nothing gets lost.

  • Wir sollten das Material heute noch in die Schubladen schreiben, bevor das Lager voll wird.

    We should file the materials into the drawers today before the storage gets full.

  • Bevor sie ging, schrieb sie alle wichtigen Papiere in die Schubladen des Schreibtischs.

    Before she left, she filed all important papers into the desk drawers.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalpejorative
  • A mentality that relies on fixed, simplistic categories to classify people, ideas, or situations; stereotyping or pigeonholing.

  Examples

  Beta

  • Sein Schubladendenken macht es schwer, mit ihm über komplexe Themen zu diskutieren.

    His pigeonholing mentality makes it difficult to discuss complex topics with him.

  • Wir sollten aufhören, Menschen in Schubladen zu denken, und sie als Individuen sehen.

    We should stop stereotyping people and see them as individuals.

  • Das Schubladendenken in der Firma verhindert oft neue Ideen und Innovationen.

    The mentality of pigeonholing in the company often prevents new ideas and innovations.