Spendierhosen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • A humorous literal reference to trousers, used playfully to denote the garment itself as if it caused generosity.

  Examples

  Beta

  • Seine Spendierhosen waren gestern sichtbar, denn er trug eine bunte Hose mit vielen Taschen.

    His trousers were visible yesterday, as he wore colorful pants with many pockets.

  • Ich habe neue Spendierhosen gekauft, weil die alten zu eng geworden sind.

    I bought new trousers because the old ones became too tight.

  • In der Garderobe hängen mehrere Spendierhosen verschiedener Größen.

    Several pairs of trousers of different sizes hang in the wardrobe.

  • Die Spendierhosen im Schrank sind alle aus Baumwolle und sehr bequem.

    The trousers in the closet are all made of cotton and very comfortable.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • A mood or disposition of generosity; being willing to pay for others or give gifts.

  Examples

  Beta

  • Heute hat er wirklich seine Spendierhosen angezogen und alle zum Essen eingeladen.

    Today he was really generous and invited everyone to dinner.

  • Wenn sie ihre Spendierhosen anhat, gibt sie gerne Geschenke aus.

    When she's in a generous mood, she likes to give gifts.

  • Ihr Chef hatte plötzlich Spendierhosen an und spendierte der Abteilung Kaffee und Kuchen.

    Her boss suddenly felt generous and treated the department to coffee and cake.