tönerne Füße: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesliteraryarchaic
  • Feet made of clay or earthenware; physically fragile or brittle feet.

  Examples

  Beta

  • Die tönernen Füße der Statue zerbrachen nach dem Sturm schnell.

    The statue's feet made of clay broke quickly after the storm.

  • In dem Museum sah ich eine Antike Figur mit tönernen Füßen, die sehr zerbrechlich wirkte.

    At the museum, I saw an ancient figure with feet made of clay that looked very fragile.

  • Der Töpfer erklärte, dass tönerne Füße nicht für den täglichen Gebrauch geeignet sind.

    The potter explained that feet made of clay are not suitable for everyday use.

  • Wir sollten vorsichtig mit den tönernen Füßen umgehen, damit sie nicht beschädigt werden.

    We should handle the feet made of clay carefully so that they do not get damaged.

• 2.

  Germanliteraryneutral
  • A hidden or fundamental weakness in an otherwise strong, admirable, or imposing person or thing; an underlying vulnerability (equivalent to 'feet of clay').

  Examples

  Beta

  • Der Star-Athlet hat tönerne Füße; niemand wusste, dass er gesundheitliche Probleme hat.

    The star athlete has feet of clay; nobody knew he had health problems.

  • Obwohl das Unternehmen stark wirkt, offenbaren sich jetzt seine tönernen Füße.

    Although the company seems strong, its feet of clay are now being revealed.

  • Sie hat beeindruckende Erfolge, aber ihre tönernen Füße könnten bald zum Problem werden.

    She has impressive achievements, but her feet of clay could soon become a problem.