Tatterich: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriainformal
  • A person who is shaky, frail, or physically unsteady; a dodderer (literal descriptive sense).

  Examples

  Beta

  • Der alte Mann war schon tatterich und brauchte einen Stock zum Gehen.

    The old man was already shaky and needed a cane to walk.

  • Seine Hände waren tatterich, sodass er den Stift kaum halten konnte.

    His hands were shaky so that he could hardly hold the pen.

  • Wenn man tatterich ist, sollte man besser keine gefährlichen Maschinen bedienen.

    If you are shaky, you should better not operate dangerous machines.

  • Sie wurde mit den Jahren tatterich, verlor aber nie ihren Humor.

    She became frail with the years but never lost her sense of humor.

• 2.

  GermanyAustriainformalslang
  • A pejorative term for an old or feeble person who is perceived as weak, ineffectual, or senile.

  Examples

  Beta

  • Mein Großvater ist zwar alt, aber kein Tatterich, er geht jeden Tag spazieren.

    My grandfather is old, but not a feeble old man; he goes for a walk every day.

  • Man sollte den Tatterich im Haus nicht unterschätzen, auch wenn er langsam wirkt.

    One should not underestimate the feeble old man in the house, even if he seems slow.

  • Früher war er ein starker Mann, aber jetzt nennen ihn die Nachbarn einen Tatterich.

    He used to be a strong man, but now the neighbors call him a feeble old man.