Versuchsballon: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutraltechnical
  • An experimental or test balloon used for scientific trials or trials of flight-related equipment.

  Examples

  Beta

  • Der Versuchsballon wurde in der Luft getestet, um neue Materialien zu prüfen.

    The test balloon was tested in the air to examine new materials.

  • Wissenschaftler starteten einen Versuchsballon, um Windströmungen in großer Höhe zu messen.

    Scientists launched an experimental balloon to measure wind currents at high altitude.

  • Der Versuchsballon wurde sorgfältig vorbereitet, bevor er in den Himmel aufstieg.

    The test balloon was carefully prepared before it ascended into the sky.

  • Im Laborversuch wurde ein Versuchsballon eingesetzt, um verschiedene Gasgemische zu testen.

    In the laboratory experiment, a test balloon was used to test different gas mixtures.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralinformal
  • A tentative proposal or action released to the public to gauge reaction and test acceptance before making a firm decision.

  Examples

  Beta

  • Die Regierung ließ einen Versuchsballon steigen, um die Reaktion der Öffentlichkeit auf die Steuerreform zu testen.

    The government floated a trial balloon to test the public’s reaction to the tax reform.

  • Wir könnten einen Versuchsballon starten und sehen, wie die Kunden auf das neue Produkt reagieren.

    We could launch a trial balloon and see how customers react to the new product.

  • Der Vorschlag war nur ein Versuchsballon, um die Meinung der Kollegen zu erkunden.

    The proposal was just a trial balloon to explore colleagues’ opinions.