zartes Pflänzchen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • A delicate young plant or seedling that is fragile and easily damaged.

  Examples

  Beta

  • Das zarte Pflänzchen musste vor dem starken Wind geschützt werden, sonst würde es erfrieren.

    The delicate seedling had to be protected from the strong wind, otherwise it would freeze.

  • Im Gewächshaus wachsen die zarten Pflänzchen besonders gut, weil sie dort vor Schädlingen sicher sind.

    In the greenhouse, the delicate seedlings grow especially well because they are safe from pests there.

  • Der Gärtner erklärte, wie vorsichtig man mit den zarten Pflänzchen umgehen muss, damit sie nicht beschädigt werden.

    The gardener explained how carefully one must handle the delicate seedlings so they are not damaged.

  • Nach dem Umpflanzen sind die zarten Pflänzchen besonders anfällig und brauchen viel Aufmerksamkeit.

    After transplanting, the delicate seedlings are particularly vulnerable and need a lot of attention.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • A person or thing that is fragile, sensitive, or inexperienced and therefore needs protection or careful handling.

  Examples

  Beta

  • Sie ist ein zartes Pflänzchen, deshalb müssen wir besonders behutsam mit ihr umgehen.

    She is a delicate flower, so we have to treat her very carefully.

  • In der neuen Arbeitsgruppe fühlte er sich wie ein zartes Pflänzchen und war unsicher im Umgang mit den Kollegen.

    In the new workgroup, he felt like a delicate plant and was insecure in dealing with colleagues.

  • Man sollte das zarte Pflänzchen nicht überfordern, sonst ist es schnell überfordert und gestresst.

    One should not overwhelm the delicate person, otherwise they quickly become overwhelmed and stressed.